Schön, dass Du da bist! · It’s great to have you here!
Den persönlichen Link zu Deiner digitalen Gästemappe haben wir Dir per E-Mail geschickt. Über denselben Link erledigst Du vor Deiner Anreise auch den Online Check-in. In der Gästemappe findest Du anschließend Deine individuellen Buchungs- und Zugangsinformationen und kannst zusätzliche Leistungen buchen oder anfragen.
We sent the personal link to your digital guest guide by email. You can also use the same link to complete your online check-in before arrival. The guest guide then provides your individual booking and access information and allows you to book or request additional services.
Der reguläre Check-in ist ab 16:00 Uhr möglich.
Regular check-in is available from 4:00 pm.
Deinen persönlichen Code für die Keybox erhältst Du am Abend vor Deiner Anreise. Voraussetzung ist, dass Du den Online Check-in vollständig abgeschlossen hast.
Öffne die Keybox mit Deinem persönlichen PIN. Darin findest Du den Schlüssel für Dein Apartment. Lege den Schlüssel bei der Abreise wieder in die Keybox, verschließe sie und verdrehe anschließend die Zahlen des Codes. Bei Verlust des Schlüssels berechnen wir 80 €.
You will receive your personal key box code on the evening before your arrival. To receive it, you must first complete the online check-in.
Open the key box using your personal PIN. Inside, you will find the key to your apartment. When you leave, return the key to the key box, close it and scramble the code. A fee of €80 will be charged for a lost key.
Der Check-in erfolgt kontaktlos, sodass Du auch später anreisen kannst. Es gibt keine Rezeption vor Ort. Bitte schließe den Online Check-in rechtzeitig ab und halte Deinen Keybox-Code bereit.
Check-in is contactless, so you can also arrive later in the evening. There is no reception on site. Please complete the online check-in in good time and have your key box code ready.
Für Deine Buchung steht Dir vor Ort ein kostenfreier Parkplatz zur Verfügung. Zusätzliche Fahrzeuge und Parkplätze müssen vorab mit uns abgestimmt werden.
One complimentary parking space is available for your booking. Additional vehicles and parking spaces must be arranged with us in advance.
Skischuhe, Skier, Snowboards und Fahrräder dürfen nicht im Apartment abgestellt werden. Bitte nutze dafür ausschließlich die vorgesehenen Abstellmöglichkeiten. Für abgestellte Fahrräder und andere persönliche Gegenstände übernehmen wir keine Haftung.
Ski boots, skis, snowboards and bicycles may not be stored inside the apartment. Please only use the designated storage areas. We cannot accept liability for bicycles or other personal items stored there.
Ein Babybett inklusive Bettwäsche kannst Du je nach Verfügbarkeit für 15 € pro Nacht buchen. Bitte bestelle es möglichst frühzeitig vor Deiner Anreise hier.
Subject to availability, you can book a baby cot including bed linen for €15 per night. Please request it as early as possible before arrival here.
Zusätzliche Gäste müssen vor der Anreise angemeldet werden. Das Apartment darf nur von der gebuchten Personenzahl genutzt werden. Je nach Belegung und Verfügbarkeit kannst Du eine weitere Person für 30 € hinzubuchen.
Additional guests must be registered before arrival. The apartment may only be occupied by the number of guests booked. Depending on occupancy and availability, an additional guest can be added for €30.
Kostenfreies Highspeed-WLAN steht Dir zur Verfügung. Die Zugangsdaten findest Du unter „Meine Unterkunft“ in Deiner digitalen Gästemappe.
Complimentary high-speed Wi-Fi is available. You can find the login details under “My accommodation” in your digital guest guide.
Für die Nutzung Deiner persönlichen Streamingdienste meldest Du Dich mit Deinem eigenen Benutzerkonto an. Bitte vergiss nicht, Dich vor Deiner Abreise wieder abzumelden.
To use your personal streaming services, please sign in with your own account. Remember to sign out again before departure.
Restmüll entsorgst Du in den dafür vorgesehenen Tonnen beim Bauernhaus. Die Sammelstellen für Plastik, Papier und Glas befinden sich im Keller. Bitte trenne Deinen Müll entsprechend.
Please dispose of residual waste in the designated bins by the farmhouse. The collection points for plastic, paper and glass are located in the basement. Please separate your waste accordingly.
Die Nachtruhe gilt von 22:00 bis 07:00 Uhr. Partys und laute Musik sind nicht erlaubt. Das Rauchen sowie offenes Feuer und Kerzen sind im Apartment untersagt. Bitte halte die Haustüren geschlossen und schließe beim Verlassen des Apartments alle Fenster und Türen.
Quiet hours are from 10:00 pm to 7:00 am. Parties and loud music are not permitted. Smoking, open flames and candles are prohibited inside the apartment. Please keep the building entrance doors closed and close all windows and doors when leaving the apartment.
Rauch- und Brandmelder dürfen nicht entfernt oder abmontiert werden. Kosten für einen durch Rauchen, Grillen, starke Rauchentwicklung oder anderes widerrechtliches Verhalten verursachten Fehlalarm oder Einsatz können dem Verursacher in Rechnung gestellt werden.
Smoke and fire detectors must not be removed or disabled. The cost of a false alarm or emergency response caused by smoking, barbecuing, excessive smoke or other prohibited behaviour may be charged to the person responsible.
Bitte lüfte Dein Apartment täglich mindestens zehn Minuten. Damit das Badezimmer ausreichend beheizt wird, muss die Badezimmertür geöffnet bleiben.
Please air your apartment for at least ten minutes every day. To ensure that the bathroom is adequately heated, please leave the bathroom door open.
Bitte nutze die Funktion „Probleme/Schäden melden“ in Deiner digitalen Gästemappe. Dort kannst Du uns auch direkt ein Foto senden.
Please use the “Report a problem/damage” function in your digital guest guide. You can also send us a photo there.
Der reguläre Check-out ist bis spätestens 10:00 Uhr.
Regular check-out is by 10:00 am at the latest.
Je nach Verfügbarkeit kannst Du Deinen Aufenthalt kurzfristig um eine Nacht verlängern und dabei einen Rabatt von bis zu 50 % erhalten. Bitte sende uns dafür eine Anfrage an: stay@unique-places.com.
Subject to availability, you may be able to extend your stay by one night and receive a discount of up to 50%. Please send us a request at: stay@unique-places.com.
Bitte hinterlasse das Apartment besenrein. Entsorge Deinen Müll, entferne alle Lebensmittel aus Kühlschrank, Gefrierschrank und Schränken und spüle das benutzte Geschirr oder räume es in die Spülmaschine. Schalte Herd, Geräte und Licht aus, schließe alle Fenster und nimm Deine persönlichen Gegenstände mit. Bitte melde entstandene Schäden vor Deiner Abreise.
Please leave the apartment swept and tidy. Dispose of your waste, remove all food from the fridge, freezer and cupboards, and wash any used dishes or place them in the dishwasher. Switch off the cooker, appliances and lights, close all windows and take all your personal belongings with you. Please report any damage before departure.
Eine eventuell auf Deiner Kreditkarte reservierte Kaution wird nach der Abreise automatisch wieder freigegeben, sofern keine Schäden oder offenen Forderungen vorliegen.
Any security deposit reserved on your credit card will be released automatically after departure, provided there is no damage or outstanding balance.
Lege den Apartmentschlüssel bei Deiner Abreise zurück in die Keybox. Verschließe die Box anschließend sorgfältig und verdrehe den Zahlencode.
When you leave, return the apartment key to the key box. Close the box carefully and scramble the code.
Du erreichst uns über den Chat in Deiner digitalen Gästemappe, per WhatsApp, per E-Mail oder telefonisch. Unser telefonischer Support ist täglich von 08:00 bis 17:00 Uhr erreichbar. Bitte nutze die hinterlegte Notfallnummer ausschließlich in dringenden Notfällen.
You can contact us through the chat in your digital guest guide, via WhatsApp, by email or by phone. Our telephone support is available daily from 8:00 am to 5:00 pm. Please only use the emergency number provided in genuine emergencies.
